Português Apartamento T1+1 com Vista Mar Parcial, Piscina e Garagem a Poucos Minutos da Praia Se procura um refúgio junto ao mar, onde o conforto e a localização se encontram em perfeita harmonia, este apartamento é a escolha ideal! Situado no segundo andar de um edifício moderno e recente, este elegante T1+1 combina design contemporâneo, funcionalidade e um ambiente acolhedor. Com vista mar e a curta distância da praia, é o lugar perfeito para quem deseja viver com tranquilidade e qualidade de vida, sem abdicar da proximidade a tudo o que é essencial. O edifício oferece várias comodidades que valorizam o dia a dia: elevador, piscina ensolarada para relaxar nos dias quentes e garagem privada. O interior foi desenhado para maximizar o conforto e a luz natural: • Sala ampla e luminosa, com acesso direto a uma varanda onde pode desfrutar do ar livre e de momentos de lazer; • Cozinha moderna e equipada, ideal para o quotidiano ou para receber amigos; • Dois quartos com roupeiros embutidos, sendo um em suíte, proporcionando privacidade e bem-estar. Localizado numa zona tranquila, mas com acesso rápido a restaurantes, comércio, serviços e transportes, este imóvel alia praticidade e charme costeiro. Ideal para habitação própria, férias ou investimento (AL), este apartamento combina localização privilegiada, modernidade e conforto num só espaço. Agende a sua visita e descubra o seu novo lar junto ao mar! English 1+1 Bedroom Apartment with Partial Sea View, Pool and Garage, Just Minutes from the Beach If you’re looking for a coastal retreat where comfort meets convenience, this apartment is a fantastic opportunity! Located on the second floor of a modern, contemporary building, this stylish 1+1 bedroom unit offers elegant design, functionality and a welcoming atmosphere. With sea view and only a short walk from the beach, it’s the perfect place for those who value peace, sunshine and quality of life. The building includes excellent amenities such as an elevator, a sunlit swimming pool, and a private garage for your comfort and security. Inside, the apartment has been thoughtfully designed to make the most of space and natural light: • Bright living room with direct access to a balcony where you can unwind and enjoy outdoor moments; • Modern, fully equipped kitchen, ideal for everyday use or entertaining guests; • Two bedrooms with built-in wardrobes, one of them en-suite for extra comfort and privacy. Set in a quiet area yet close to shops, restaurants, services and transport, this property perfectly combines practicality with the charm of seaside living. Perfect as a primary residence, holiday home or investment (including short-term rental), this apartment blends a prime location, modern comfort and coastal lifestyle. Book your visit today and come discover your new home by the sea! Français Appartement T1+1 avec Vue Mer Partielle, Piscine et Garage à Quelques Minutes de la Plage Vous rêvez de vivre au bord de la mer tout en profitant du confort moderne ? Cet appartement est fait pour vous ! Situé au deuxième étage d’un immeuble contemporain récent, ce bel appartement T1+1 allie design, fonctionnalité et atmosphère chaleureuse. Avec vue mer et à seulement quelques minutes à pied de la plage, il offre un cadre de vie idéal pour ceux qui recherchent calme, confort et qualité de vie. L’immeuble dispose de toutes les commodités : ascenseur, piscine ensoleillée pour vos moments de détente, et garage privé. L’intérieur a été conçu pour optimiser la lumière naturelle et le bien-être : • Séjour spacieux et lumineux, avec accès direct à un balcon parfait pour se détendre ; • Cuisine moderne et entièrement équipée, idéale pour cuisiner ou recevoir ; • Deux chambres avec placards intégrés, dont une suite pour plus d’intimité. Situé dans un quartier calme mais proche des commerces, restaurants, services et transports, cet appartement allie praticité et charme de la vie côtière. Parfait comme résidence principale, secondaire ou investissement locatif (y compris saisonnier), ce bien combine emplacement privilégié, confort moderne et douceur de vivre au bord de la mer. N’attendez plus pour planifier votre visite et découvrir votre futur chez-vous !